Isaiah 46:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးၸဝ်ႈဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၵဝ် ဢၼ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉ ႁူဝ်ပိုင်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈသုတ်းတီႈၵွႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၸိုၼ်ႉသိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵဝ်တၵ်းတႄႇယူႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ၊-

ၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉထႃႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၸိုၼ်ႉသိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉထႃႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁူင်ႈဢမ်ႇႁၢႆ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။