Isaiah 46:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်း ဢဝ်တြႃးတၢင်းဢၼ် သိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်မႃးၸူး ၵႃႈတီႈဢၼ်ၸမ်ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇလႆႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆ။ ၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၵွႆႈလႆႈထိူင်း။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ် လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ပုၼ်ႈ မဵဝ်းၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်မုၼ်ၽုင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ပႄႉဢၼ်ၼႅင်ႇၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈဢၼ်ၸမ်ဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵျေးၸူးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈထိူင်းလႆႈၼၢၼ်း၊ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈႁဵတ်းပဵၼ် မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။