Isaiah 47:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ လူင်းလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ႈလိၼ်တႃႉ။ လုၵ်ႈယိင်း ၶႃႇလတေး ဢိူၺ်း၊ ယင်းဢမ်ႇမီး ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ ၵေႃႉဢၼ်ၼုမ်ႇလီၼုတ်းလီလႄႈ ဢူၼ်ႈလီဢွၼ်ႇလီ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ႟။ လူင်းသေရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမႃးလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်မုၼ်ႈလိၼ်တႃႉ။ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉမႂ်းယၢမ်ႈပဵၼ်မိူၼ် သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဝဵင်းလူင်ဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉသုမ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် ၼုမ်ႇလီၵီႈလီ၊ဢမ်ႇဢူၼ်ႈလီ ဢွၼ်ႇလီယဝ်ႉလႄႈမႂ်းပဵၼ်ၶႃႈပိူၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။