Isaiah 47:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈတင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်း ဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁၼ်ၵဝ် သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၺၢၼ်ႇမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇမႂ်းၼၼ်ႉ ၶႂမ်ႈပိၼ်ႈၸႂ်မႂ်းပႅတ်ႈလႄႈ မႂ်းလၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မီးယူႇဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မႂ်းထၢင်ႇၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁၼ်မႂ်းလႆႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။ ပိင်ႇၺႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းႁုတၢင်းၸႅင်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်သူင်ႇႁႂ်ႈမႂ်းၽိတ်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇလႄႈမႂ်းယင်းလၢတ်ႈတီႈတူဝ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မီးၵဝ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း၊ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းထႅင်ႈယဝ်ႉ။’ ဝႃႈၼႆယူႇလူင်ပႄႇ။