Isaiah 47:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိင်ဢတၢတ်ႈၽီဝိၵ်ႉၸႃႇမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ဢတၢတ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈၼမ်ၼႃႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢၼ်မႂ်းၵႆႉၵျူဝ်းၸႃးၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇမႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တႄႇယူႇတႃႉ။ ပေႃးလီလႆႈဢၵျူဝ်းၸိုင် ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းလႆႈဢေႃႈ။ ပေႃးလီပႄႉလီၼႅင်ႇၸိုင် ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ။-

ဢိင်ဢတၢတ်ႈၽီမေႃႇဝိၵ်ႉၸႃႇမႂ်းဢၼ်မႂ်းယၢမ်ႈႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈၼမ်ၼႃႇ၊ ဢၼ်မႂ်းၵႆႉႁဵတ်းမႃး၊ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇမႂ်းယင်းၼုမ်ႇယင်းလဵၵ်ႉၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈတႄႇယူႇတႃႉ။ ပေႃးလီလႆႈဢၵျူဝ်းၸိုင်၊ၸၢင်ႈၶႄး တၵ်းလႆႈဢေႃႈ။ ပေႃးလီပႄႉၼႅင်ႇၸိုင်၊ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ။