Isaiah 47:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၽွမ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း သေလႄႈ သၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵႃႉၶၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်း ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဢၼ် ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးၵေႃႉဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်း သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်သြႃႇၼၢၵ်ႈၶၢတ်ႈဢၼ်မႂ်း တိူင်ႇပၢင်ႇမႃးၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်လီလႆႈထၢၼ်ႇၼႆႉၵူၺ်းယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ဝႄႈဢွၵ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၶဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ပုၼ်ႈတႃႇတေၵႄႇသႄႇဢဝ်မႂ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။