Isaiah 47:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼိုင်ႈ ၵူၺ်း ၽေးသွင်ပႃးၼႆႉဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်လုၵ်ႈလၢင်းတၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၽူဝ်တၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းထူၼ်ႈထူၼ်ႈတဵမ်တဵမ် ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းလုမ်းလႃး ဢတၢတ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈတင်းလၢႆၼမ်ၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢတၢတ်ႈ ၽီဝိၵ်ႉၸႃႇ ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်ၵၼ်၊ၶိင်ႇလဵဝ်ၵူၺ်းၽေးသွင်ပိူင်ၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်လုၵ်ႈတၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၽူဝ်တၢႆၼၼ်ႉတၵ်း ပဵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းပိုင်ႈဢတၢတ်ႈၽီမေႃႇဝိၵ်ႉၸႃႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းသုမ်းၽူဝ်မႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းဢေႃႈ။