Isaiah 48:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လႆဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ယူႉတႃႉ ၊ ဢၼ်ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သေလႄႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈ၊ ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ယင်းဢမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်းတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊-

သူၸိူဝ်းဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်လႆဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ယုတႃႉ၊ ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉတႃႉ။ သူဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈလွင်ႈဢၼ်သူတၵ်းဝႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵေႃႈ၊ ၵႂၢမ်းသူၼၼ်ႉဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ဢမ်ႇမီးသဵတ်ႈၸႃႇသေၶေႃႈသေၵမ်း။