Isaiah 48:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၵႃႈဢၼ်မီးၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၽူႈလႂ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁၵ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်႟။ ၸုတုမ်ၵၼ်လႄႈထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ၼႂ်းၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽူႈလႂ်ႁေႃးလၢတ်ႈထႃႈဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းတိုၵ်းတေႃးမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။