Isaiah 48:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵဝ်လႄႈ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၼႆႉတႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ် လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸႃႉပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်မီးယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းဝီႉၺိၺ်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈၵဝ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵေႃႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ၽုၺ်ႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄၸႅင်ႈၸႅင်ႈလႅင်းလႅင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ (တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းတီႈၵဝ်လႄႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ယဝ်ႉ။)