Isaiah 48:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွမ်းလူၺ်ႈဝဵင်းၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ ဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်လႄႈဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈသူယင်းဢုပ်ႇဝၢဝ်းတူဝ်သူလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈလႄႈ ႁဝ်းၼႆႉဢိင်ပိုင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူင်ပႄႇ။