Isaiah 48:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၵူၼ်း ၶႃႇလတေး တင်းလၢႆတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးတင်းသဵင်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ် ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈလွင်ႈၼၼ်ႉယူႇ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈယူႇသေလႄႈ ၵိဝ်သဵင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တီႈႁိမ်းလိၼ်သုတ်းပုၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထုတ်ႇဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

သူဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇတႃႉ။ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈၵိဝ်သဵင်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်လိၼ်သုတ်းပုၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထုတ်ႇဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။