Isaiah 48:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်တီႈမႂ်း ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ရုၵ်ႈထူႉၵဝ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်ၵဝ် တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်ၵဝ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၵဝ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉႁေႃးလၢတ်ႈထႃႈဝႆႉတီႈသူၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးဝႆႉၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉယင်းဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႄႉၶႅၼ်သူဢမ်ႇႁႂ်ႈသူမီးတီႈတၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵဝ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ၵဝ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်း၊ဢၼ်ၵဝ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။