Isaiah 48:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလႆႈငိၼ်းယဝ်ႉ။ လူတူၺ်းလွင်ႈတၢင်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼႆႉတႃႉ။ သူယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇထိုင်လၢတ်ႈထိုင် တီႈပိူၼ်ႈလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ယူႇႁိုဝ်။ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ၵဝ်ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်ႇ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉလပ်ႉဝႆႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်း ဢမ်ႇပႆႇႁူႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈထႃႈဝႆႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉပျေႉၸုမ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းမႃးယဝ်ႉ။ သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉထႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄသူလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးမႂ်ႇမႂ်ႇ၊ မဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။