Isaiah 48:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇပႆႇယၢမ်ႈတွၼ်ႉငိၼ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁူႉဝႆႉထႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉပဵၼ်မႃးသေပွၵ်ႈ။ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈမႂ်းဢမ်ႇပႆႇယၢမ်ႈငိၼ်း။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ႁုထႃႈဝႆႉယဝ်ႉ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊