Isaiah 49:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ မဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ၸႃႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃး ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဝႆႉ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇတီႈဢၼ်ၵႆ၊ၸွမ်းသၢပ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵဝ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ယင်းဢမ်ႇပႆႇၵိူတ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶၢၼ်းၵဝ်ဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။