Isaiah 49:13 — Compare Translations

Shan

ၽႃႉ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်း​ၵႂၢမ်း​တႃႉ။ လိၼ်​မိူင်း​ဢိူၺ်း၊ မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ၸူမ်း​သိူဝ်း​တႃႉ။ လွႆ​တင်း​လၢႆ​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​ႁဵတ်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​သႂၢင်ႇ​သိူဝ်း​တႃႉ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​တင်း​လၢႆ သၢၵ်ႈ​သႃႇ​လႄႈ တၵ်း​ဢဵတ်း​လူ​ၵူၼ်း​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တုၵ်ႉ​ၶႃႉ တၢင်း​ၽၢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်႟။ ႁဵတ်း​ၵႂၢမ်း​တႃႉ။ လိၼ်မိူင်း႟။ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ​လူၺ်ႈ​တင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​ၸူမ်းသိူဝ်း​တႃႉ။ လွႆ​လူင်​တင်းလၢႆ႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​ႁဵတ်းၵႂၢမ်း​ဢၼ်​သႂၢင်ႇ​သိူဝ်း​တႃႉ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​မၼ်းၸဝ်ႈ​တင်းလၢႆ​သၢၵ်ႈ​သႃႇ​လႄႈ တၵ်း​ဢဵတ်းလူ​ၵူၼ်း​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တုၵ်ႉၶႃႉ​တၢင်း​ၽၢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။