Isaiah 49:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႅၼ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းၸူးၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈတူၺ်းတႃႉ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ မႃးၵႃႈတီႈမႂ်း ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၼုင်ႈမႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ႁၢင်ႈလီၼၼ်ႉၼုင်ႈမႆၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် လုၵ်ႈယိင်းဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝၢႆႇတူၺ်းၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈႁႂ်ႈလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ပွၵ်ႈမႃးၸူးတီႈမႂ်းယူႇဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢုပ်ႇဝၢဝ်းသိူဝ်းပျေႃႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆလႄႈ ဢုပ်ႇဝၢဝ်းသိူဝ်းပျေႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်ႇဢၼ်သႂ်ႇၶူဝ်းသႅင်ၶူဝ်းၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။