Isaiah 49:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈဢၼ်ႁၢမ်းၵႂႃႇမႂ်း၊ တီႈဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းမႂ်း၊ မိူင်းဢၼ်လူႉလႅဝ်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇ မီးၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢိုၼ်ၵိၼ်မႂ်းပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႈတၵ်းမီးတီႈဢၼ်ၵႆ ဢေႃႈ။-

မိူင်းမႂ်းဢၼ်လုလႅဝ်လႄႈႁၢမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတၵ်းပဵၼ်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၵႂႃႇ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၵ်းမႃးယူႇမႃးသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝဵင်းလုလႅဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။