Isaiah 49:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈထိုင်ႁူမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ တီႈယူႇတီႈသဝ်းပဵၼ်ဢၼ်ၵိတ်ႇဢၼ်ၵႅပ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တီႈဢၼ်တၵ်းယူႇတၵ်းသဝ်း သေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉၵႃႈတီႈဢၼ် တူၵ်းၵႅၼ်းၼၼ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မိူင်းၼႆႉလဵၵ်ႉၼႃႇၵႅပ်ႈၼႃႇပုၼ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈလူဝ်ႇတီႈလိၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်း ၵႂၢင်ႈၼၼ်ႉပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းယူႇသဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။