Isaiah 49:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မႂ်းတၵ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၼႆႉပဵၼ်မႃးတီႈၵဝ်။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၼ်လုၵ်ႈၽၢၼ်လၢင်း၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈယူႇတူဝ်လဵဝ်ၶိင်းလဵဝ်ၵူၺ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈယူႇတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်း၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယူႇလႄႈ ၽူႈလႂ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၼႆႉပဵၼ်မႃး။ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ၼႆႉယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ ၶဝ်ၼႆႉလုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းထၢင်ႇၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၽူႈလႂ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉမႃးပုၼ်ႈၵဝ်။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽၢၼ်လုၵ်ႈၽၢၼ်လၢင်းလႄႈလႆႈယူႇတူဝ်လဵဝ်ၶိင်းလဵဝ်၊ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၵႅၼ်း၊တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉမႃး။ ၵဝ်ၼႆႉယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈ လုၵ်ႈလၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉသမ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။