Isaiah 49:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းယုၵ်ႉမိုဝ်းၵဝ်ၸူး တီႈၵူၼ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းလႄႈ ပူၵ်းလၢမ်ႇၵဝ်တီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းႁွပ်ႇဢဝ်ဢုမ်ႈဢဝ် လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းၶဝ်ယူႇ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းမႂ်း တင်းလၢႆ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇၶဝ်ယူႇသေလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မႃးဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်တၵ်းၵႂၵ်းမိုဝ်းႁွင်ႉဢဝ်မိူင်းတင်းလၢႆသေလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းၼႄ လၢၵ်ႈၶၼႃႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢုမ်ႈႁွပ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလႄႈ ဢဝ်လုၵ်ႈသၢဝ်မႂ်းမႅၵ်ႇတၢင်ႇမႃႇသေယဝ်ႉ၊မႃးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ။