Isaiah 49:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ တၵ်းပဵၼ်ပေႃႈလဵင်ႉပေႃႈထိင်းမႂ်း၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၶဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းပဵၼ်မႄႈဢၼ်ၵဵပ်းမႂ်းလဵင်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ် ၶုပ်ႉမူပ်ႇဢဝ်ၼႃႈၶဝ်ငူပ်ႉလိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းလႄႈ လေးၵိၼ်မုၼ်ႈလိၼ် ၵႃႈတီႈတိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈမွင်းၵဝ်ယူႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆတၵ်းပဵၼ်ပေႃႈလဵင်ႉမႂ်း၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆတၵ်းပဵၼ်မႄႈၵဵပ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၸူးတီႈမႂ်းလႄႈႁဵတ်းဢၼ်ယုၵ်ႉဢၼ်ယွင်ႈတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းၶျႃးတႅမ်ႇတူဝ်ၶဝ်လႄႈၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈမွင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။