Isaiah 49:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉ သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်လွတ်ႈဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇၼၼ်ႉ ႁိမ်ဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၽိတ်းၵၼ်တင်းၵေႃႉဢၼ် ၽိတ်းၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လုၵ်ႈမႂ်းလၢင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶိုၼ်းမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊တိုၼ်းတၵ်းပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတူၵ်းထွင်ႇဢၼ်လုၵ်ႈသိုၵ်းဢဝ်ၶင်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လွတ်ႈဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၵူၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇႁိမ်ဢဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵေႃႉဢၼ်တိုၵ်းတေႃး မႂ်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။