Isaiah 49:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၼိူဝ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းလဵင်ႉပၼ်ၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈမဝ်းလဝ်ႈ လူၺ်ႈလိူတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈ လူၺ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်ဝၢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆ လႄႈ ၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႆႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ တီႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းမႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢဝ်ၵၼ်တၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်မဝ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၵၼ်တၢႆ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁႃတွပ်ႇတႅၼ်းၶိုၼ်းၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁုလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းလႄႈပွႆႇႁႂ်ႈမႂ်းလွတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးတၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။