Isaiah 49:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းလႄႈ ၵဝ်လႆႈသၢင်ႈႁဵတ်းယဝ်ႉ။ ႁႅင်းၵဝ်လႆႈသဵင်ႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမူႉၵဝ်ၼႆႉမီးယူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၵေႃႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈသၢင်ႈႁဵတ်းယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်း။ ၵဝ်ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉ၊” ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်ယုမ်ႇယမ်ဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်း ၸွႆႈၵမ်ႉဢမုၵဝ်ၼႆႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းၵႃႈၶၼ်ပုၼ်ႈၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။