Isaiah 49:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ႁဵတ်းၵဝ်ပဵၼ်မႃး ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႄႈ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ် မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးတၢင်းဢၼ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တၵ်းမီးသရေႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ် ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊-

ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇၵိူတ်ႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶၢၼ်းႁႂ်ႈၵဝ် ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ႁႂ်ႈၵဝ်ႁွင်ႉၸုႁွင်ႉတုမ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်မၢၵ်ႇမိူဝ်ဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇ တီႈၵဝ်လႄႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈဢဵၼ်လႆႈႁႅင်းဢေႃႈ။