Isaiah 49:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် မႂ်းပဵၼ်ၶႃႈၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၵူႈမဵဝ်းလႄႈႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လွတ်ႈၽေးလွတ်ႈရၢၼ်ႇ လႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ဢွၼ်ႇဢေႃႈ။ လိူဝ်တွၼ်းသေလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႃး၊ ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ် ဢၼ်လႅင်းတီႈၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၵဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၵဝ်႟။ ၵဝ်မီးၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်တၵ်းပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇယူႇၸိူဝ်းၼႆႉ ၶိုၼ်းမႃးပဵၼ်ဢၼ်ယူႇလီၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မႂ်းမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းႁႂ်ႈပၼ်ဢၼ်လႅင်းတီႈ မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈလွတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။