Isaiah 49:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်း ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်လီ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၸွႆႈထႅမ်မႂ်းယူႇ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းမႂ်းလႄႈ ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်း ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းပွင်မႄးမိူင်းၸဝ်ႈယူႇ သေလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇ တီႈဢမူၺ်ႇဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်သူ ႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သူလႄႈ ၶိုၼ်းတွပ်ႇတၢင်းဢၼ်သူၵၢဝ်ႇတိူင်ႇပုၼ်ႈတၢင်းၸွႆႈတၢင်းထႅမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းသူ၊ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်သူသေလႄႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးလူၺ်ႈၵၼ် တင်းသူပုၼ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူၶိုၼ်းတႄႇတင်ႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းသူထႅင်ႈဢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ႁၢမ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။