Isaiah 49:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၵ်ႇမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ လၢတ်ႈတီႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ႁႂ်ႈတူဝ်သူပေႃႇမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းလႄႈ ထူပ်းတီႈၵိၼ်ၵႃႈၼိူဝ် တီႈဢၼ်သုင်ဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းထွင်ႇတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်းတႃႉ၊’ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လႅင်းတႃႉ၊’ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽုင်သူဝ်းဢၼ်လႆႈလႄႇၵိၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆလႄႈ၊