Isaiah 5:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵျူဝ်းၸႃး ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁဵတ်းဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၸမ်လႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁူႉလႆႈၸႅင်ႈ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်ဢမုဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢင်ႈတၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶိုင်ပွင်ၵျၢမ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁုလႆႈၸႅင်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။