Isaiah 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉ ၶုတ်းယူင်းလိၼ်မၼ်းလႄႈ ၵဵပ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ႁႄႈမၼ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဢၼ်လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈသႂ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပူၵ်းႁဵတ်းထဵင်လၢင်း ၵႃႈတီႈၼႂ်းမၼ်းလႄႈ တၵ်းၶုတ်းမႄးႁဵတ်းတီႈဢၼ်တၵ်းၼူတ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလွင်ႈဢၼ် တၵ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈထိူၼ်ႇမႃးလူင်ပႄႇ။-

မၼ်းၶုတ်းယူင်းလိၼ်လႄႈၵဵပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ႁႄႈမၼ်းတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၽုၵ်ႇတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉပူၵ်းတင်ႈထဵင်လၢင်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပႂ်ႉသူၼ်လႄႈ သမ်ႉႁဵတ်းတီႈဢၼ်တၵ်းၼူတ်ႈမၢၵ်ႈၸပိတ်ႉၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းပႂ်ႉထႃႈၶိင်ႇဢၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉတၵ်းသုၵ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မၢၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉသူမ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။