Isaiah 5:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လိၼ်ႉၽႆးႁုပ်ႇလေးၽိူင်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယိူဝ်ႈႁႅင်ႈဝွပ်ႈဝႅပ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းပဵဝ်ၽႆးၼၼ်ႉ၊ ႁၢၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တၢင်းဢၼ်ၽင်ႉဢၼ်ဢူႉၼၼ်ႉလႄႈ မွၵ်ႇၶဝ်ၵေႃႈ တၵ်းပိဝ်ၶိုၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုၼ်ႇမုၵ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈပျႃႇတိၵ်ႈ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၽိူင်းတင်းယိူဝ်ႈႁႅင်ႈႁူတ်းႁူႇၵႂႃႇလႄႈမႆႈၶႅမ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉ၊ႁၢၵ်ႈသူတၵ်းၽင်ႉဢုၵႂႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းမွၵ်ႇသူတၵ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ပိဝ်ၽူင်ႉၽၢင်းၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်ပၼ်ႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-