Isaiah 5:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ တီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ ယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶဝ်သေလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇသေယဝ်ႉ၊ လွႆတင်းလၢႆသၼ်ႇဝႆလႄႈ တူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶီႈၼင်ႇဢႃႇ ၵႃႈတႃႈၵႃႈတၢင်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်၊ မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယင်းမီးတၢင်းဢၼ်ယဵတ်ႇ ယူႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ လွႆတင်းလၢႆတၵ်းသၼ်ႇၶွၼ်းလႄႈတူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶီႈၼင်ႇဢႃႇၸွမ်းတႃႈၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်ႇလႄႈမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈယင်းတၵ်းယဵတ်ႇဢွၵ်ႇပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။