Isaiah 5:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မေႃး ႁိုင်းႁိုင်းႁၢင်းႁၢင်း ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးလူတူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မီးလပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်း ဢိၵ်ႇတင်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵူၺ်းၵူၺ်းလႄႈ ဢၼ်လႅင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် လပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မေႃးႁိုင်းႁိုင်းႁၢင်းႁၢင်းၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သဵင်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လူတူၺ်းမိူင်းၼႆႉလူး။ မီးလပ်းသိင်ႇၽိတ်းၽိတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ဢၼ်လပ်းသိင်ႇဢူမ်ဢိုၼ်ဢၼ်လႅင်းပႅတ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။