Isaiah 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ႁဵတ်းၵျေးၸူး တီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၵဝ်လႆႈယူႇလႄႈ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ ယင်းမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမၼ်းမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈထိူၼ်ႇမႃးၼင်ႇႁိုဝ်။-

မဵဝ်းဢၼ်ၵဝ်လူဝ်ႇႁဵတ်းထႅင်ႈပုၼ်ႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉၸွင်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်သူမ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ၵွပ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယင်းဢမ်ႇမၢၵ်ႇမႃးမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉမဵဝ်းဢၼ်ၵဝ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၼၼ်ႉ။