Isaiah 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ တူၼ်ႈၵႃႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈမုင်ႈမွင်းတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ် ထွၵ်ႇလိူတ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမုင်ႈမွင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပဵၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ၊ မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈႁႂ်ႈၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် သိုဝ်ႈလီယူဝ်းလီ၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ထွၵ်ႇလိူတ်ႈပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းတြႃး။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မီးသဵင်ႁွင်ႉႁႆႈၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။