Isaiah 50:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ လိၵ်ႈဢၼ်ပုတ်းဢၼ်ၶၢတ်ႇမႄႈသူ ဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉမီးၵႃႈလႂ်။ ၵဝ်ဢဝ်သူၶၢႆတေႃႇ ၸဝ်ႈၼီႈၵဝ်ၵေႃႉလႂ်။ တူၺ်းလူး၊ သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်သူႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႄႈသူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပွႆႇပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပႅတ်ႈသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “သူထၢင်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်ပွႆႇပႅတ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးပႅတ်ႈမေးမၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊လိၵ်ႈဢၼ်ပုတ်းဢၼ်ၶၢတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈတီႈလႂ်။ သူထၢင်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်ၶၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းၶၢႆပႅတ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶႃႈၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊သူလႆႈၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမုတၢင်းၽိတ်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။