Isaiah 50:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ သူၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ၽႆးၸပ်းၽႆးတုတ်ႇ သေလႄႈ ဢဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးႁတ်ႉဢႅဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းပဵဝ်ၽႆးသူ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းထၢၼ်ႇၽႆးဢၼ်သူသႂ်ႇသူၸပ်းၼၼ်ႉယူႇတႃႉ။ ဢၵျူဝ်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တီႈမိုဝ်းၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ သူတၵ်းလႆႈမႆႈၸႂ်ယၢပ်ႇၸႂ်ယူႇသေလႄႈ ၼွၼ်းဢေႃႈ။

သူၸိူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၵဝ်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉၵဝ်း လူၺ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်သူဢၢင်ႈတေႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၶိုင်ပွင်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆမႃးလႄႈ သူတၵ်းလႆႈၼွၼ်းၸူမ်ယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။