Isaiah 50:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မႃးၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၵူၼ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ဢိူဝ်။ မိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉပွတ်းထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇထုတ်ႇဢဝ်လႆႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးတၼ်းၶူဝ်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႆႈႁိုဝ်။ တူၺ်းလူးၵဝ်သုင်းမႃႉ သေလႄႈ ႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆ ပဵၼ်လိၼ်ပဝ်ႇလိၼ်လၢပ်ႈလႄႈ ပႃတင်းလၢႆမဵၼ်တူႇၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၼမ်ႉဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် မႃးၸူးတီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၶိုၼ်းတွပ်ႇ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းသင်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇၶိုၼ်းဢိူဝ်၊ မိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉပွတ်းထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇထုတ်ႇ ဢဝ်လႆႈႁိုဝ်း၊ၵဝ်ဢမ်ႇမီးႁႅင်းလႄႈဢမ်ႇၸွႆႈထုတ်ႇဢဝ်လႆႈႁိုဝ်း။ တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆပဵၼ်လိၼ်ပဝ်ႇလိၼ်လၢပ်ႈလႄႈ ပႃတင်းလၢႆတၢႆလႄႈမဵၼ်တူႇၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။