Isaiah 50:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ် သူပ်းၵူၼ်းမေႃပၼ်တီႈၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၸၢင်ႈမေႃလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသေလႄႈ ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပူၵ်းၵဝ်တိုၼ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵၢင်ၼႂ် ၸႅၼ်ႇတၢမ်း ၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတိုၵ်းယူင်းႁူၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သွၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သွၼ်ပၼ်ၵဝ်မေႃလၢတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ၸၢင်ႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၼွႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃး ထွမ်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသွၼ်ပၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၵူႈၼႂ်ၵူႈၼႂ်ဢေႃႈ။