Isaiah 51:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈ ႁႃဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ် လူတူၺ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် တီႈဢၼ်သိဝ်ႇဢဝ်သပ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁူးၶုမ် တီႈဢၼ် ၶုတ်းဢဝ်ဝဵၵ်ႉဢဝ်သူဢွၵ်ႇ ၼၼ်ႉတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸွမ်းတြႃးဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈႁႃဢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်တူၺ်းႁိၼ်ၽႃတီႈဢၼ်သူဢွၵ်ႇမႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းမေႃႇမၢၵ်ႇႁိၼ်တီႈဢၼ်ၶုတ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။