Isaiah 51:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ႁႂ်ႈၸႂ်သူသၢၵ်ႈသႃႇဢေႃႈ။ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈတၢႆ၊ လုၵ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ၊ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူသၢၵ်ႈသႃႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈသူၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈတၢႆၼၼ်ႉ၊ ၵူဝ်ႁႄလုၵ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။