Isaiah 51:13 — Compare Translations

Shan

ဢၼ်​လူင်​လိုမ်း ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ဢၼ်​ႁဵတ်း​ပဵၼ်​မႂ်း၊ ဢၼ်​ၶဵင်ႈ​မုင်း​ၽႃႉ​ၵၢင်​ႁၢဝ် ဢၼ်​တႄႇ​ႁဵတ်း​လိၼ်​မိူင်း​ၼၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ သေ​လႄႈ တူၵ်း​ၸႂ်​လႂ်​တိုၼ်ႇ​ယူႇ တင်း​ဝၼ်း​တင်း​ဝၼ်း ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တေႃး​သႃႉ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ ၵေႃႉ​ဢၼ် ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈ​ဢၼ် မႄး​ႁႅၼ်း​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ယႃႉ​ပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ။ မိူဝ်ႈ​လဵဝ်​ၼႆႉ၊ တေႃး​သႃႉ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ ၵေႃႉ​ဢၼ် ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​ၼၼ်ႉ မီး​ၵႃႈ​လႂ်။-

Shan NCL

သူ​လူင်လိုမ်း​ပႅတ်ႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ဢၼ်​ႁဵတ်း​ပဵၼ်​သူ၊ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶဵင်ႈ​မုင်း​ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်​လႄႈ တႄႇႁဵတ်း​ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ​လိၼ်မိူင်း​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ​ႁိုဝ်း။ သူ​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​တူၵ်းၸႂ်​လႂ်​တိုၼ်ႇ​ယူႇ တင်းဝၼ်း​တင်းဝၼ်း​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁၢဝ်ႉ​ဢၼ်​ၵျၢမ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်းသႄး​သူ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၼ်း​ဝႆႉ​တႃႇ​တေ​ယႃႉၽဵဝ်ႈ​ပႅတ်ႈ​သူ​ၼၼ်ႉ​ႁိုဝ်း။ တၢင်း​ဢၼ်​ၶဝ်​ႁၢဝ်ႈ​ၵျၢမ်း​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​တိူဝ်ႉ​ဢမ်ႇထုၵ်ႇ​သူ​လႆႈ။