Isaiah 51:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်းလႄႈ ဢဝ်မႂ်းဝႆႉၵႃႈတႂ်ႈႁူမ်ႈ ၵွင်ႉငဝ်းမိုဝ်းၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ ၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈလိၼ်မိူင်းဝႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

ၵဝ်ၶဵင်ႈမုင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈတႄႇႁဵတ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆယဝ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊ ‘သူပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်လႆႈသင်ႇသွၼ်သူလႄႈဢဝ်တင်းမိုဝ်းၵဝ် ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈသူယဝ်ႉ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။