Isaiah 51:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်သူတ်ႉၵိၼ်ၵွၵ်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမိုဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢိူၺ်း၊ တိုၼ်ႇမႃးတႃႉ။ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈလုၵ်ႉတႃႉ။ မႂ်းသူတ်ႉၵိၼ်ၵွၵ်းဝၢၼ်ႇတၢင်းဢၼ်ဝၢင်ႇဢၼ်ဝိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ ယိူဝ်ႇမၼ်းယေႇမၼ်းၵေႃႈမိပ်ႇမႃးယဝ်ႉ။-

ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ တိုၼ်ႇတႃႉ။ တိုၼ်ႇလႄႈလုၵ်ႉတႃႉ။ မႂ်းသူတ်ႉၵိၼ်ၵႃႈတီႈၵွၵ်းဝၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇဢၼ်ပႃးတေႃးသႃႉလႄႈတိုၵ်းပၼ်မႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းသူတ်ႉၵိၼ်ယႅမ်ႉၵိၼ်တင်းယိူဝ်ႇမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။