Isaiah 51:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽေးသွင်ပႃးဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ် သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းလႄႈလူႉလႅဝ်၊ တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈလႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈမႂ်း၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ် ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

ၽႄးသွင်ပႃးတၵ်းပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၽူႈလႂ်တၵ်းဢဵတ်းလူမႂ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ် ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်လႄႈႁႂ်ႈမိူင်းလုမိူင်းႁၢမ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းဢၼ်လၢႆဢိုပ်းလႆႈယၢၵ်ႈလႄႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ဢဵတ်းလူမႂ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။