Isaiah 51:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်းပေႃႈသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉသူ ၸႃႇရႃႇ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းမီးၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပၼ်တၢင်းလီသေလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႃႇရႃႇ၊ ဢၼ်သူသိုပ်ႇလူင်းမႃးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ် ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးလုၵ်ႈမီးလၢင်း၊ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼမ်ၵိုၼ်းဢေႃႈ။