Isaiah 51:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလိုမ်းတူဝ်လိုမ်းႁၢင်ႈယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းယူႇၵႃႈတီႈသူပ်းတႃႈသူပ်းတၢင်းၵႃႈမီး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တိုင်ဢၼ်ထုၵ်ႇၶဵၼ်းမႅၼ်ႈ တူင်ႇႁႅဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢိမ်ႇတဵမ်ဝႆႉတင်းတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈႁိမ်းၸဵင်ႇတၢင်းသူပ်းတၢင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းဢွၼ်ႇလႄႈလူမ်ႉၼွၼ်းလိုမ်းတူဝ်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတိုင်ဢၼ်ၶမ်မႅၼ်ႈတူင်ႇႁႅဝ်ႉၵူၼ်းလႃႈထိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢိမ်ႇတႅမ်ဝႆႉတင်းတေႃးသႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။