Isaiah 51:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈမႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ် ၵွၵ်းတၢင်းဢၼ်ဝၢင်ႇဢၼ်ဝိူဝ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ၵွၵ်းဝၢၼ်ႇတေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းမႂ်း ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်လႆႈသူတ်ႉမၼ်း။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ပႅတ်ႈၵွၵ်းဢၼ်ၵဝ်ပႃးတင်းတေႃးသႃႉလႄႈပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇၵိၼ် ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမႂ်းဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈၼၼ်ႉထႅင်ႈယဝ်ႉ။